¿Está facultado el juez de instrucción para rechazar la imputación por defectos formales?

No, no tiene competencia para hacerlo. Si él juez rechazara la imputación, este acto es nulo y por tanto no tiene efectos jurídicos (Art. 54, 279 CPP; Art 14CPE).